Новый французско-русский словарь - coq
Связанные словари
Перевод с французского языка coq на русский
coq
I m1) петух
coq de bruyère, coq des bois — тетерев, глухарь
coq de marais — рябчик
coq héron — удод
coq d'Inde, coq indien — индюк; индейка
coq gaulois — галльский петух
au chant du coq — на заре; с петухами
un coq est bien fort sur son fumier погов. — и петух на своём пепелище храбрится
un bon coq n'engraisse jamais погов. — драчливый петух жирен не бывает
rouge comme un coq — красный как рак
••
poids coq — лёгкий вес (в боксе)
coq du village ирон. — 1) первое лицо, персона 2) первый парень на деревне
mollets {jambes} de coq — ноги как спички, худые жилистые ноги
être fier comme un coq — чваниться
comme un coq en pâte — припеваючи, как сыр в масле
2) соблазнитель
3) уст. важная шишка
II m мор.кок
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mœuf de coq — см. œuf nainrouge comme un coq — см. rouge comme la braisele coq gauloiscoq d'Indecoq de paroissefaire le coqpasser du coq à l'âneréveiller le coq pour lui dire de chanterse battre comme un petit coqêtre comme un coq en pâteles bons coqs sont toujours maigresc'est un beau coqun coq est bien fort sur son fumieramoureux comme un coqau chant du coqrenier au chant du coqfier comme un coqêtre hardi comme un coq sur son fumierjambes de coqmollets de coqce n'est pas à la poule à chanter devant le coq ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):